Ref Helper - Politique de confidentialité
En vigueur au 8 octobre 2026 · English below
Ref Helper est une application d'arbitrage de rugby pour téléphone Android et montre Wear OS. Elle est éditée par SCALETHER, SARL immatriculée en France sous le numéro SIREN 944 106 442.
Ce que l'application enregistre
Ce que vous saisissez pour préparer et arbitrer une rencontre : la compétition et son règlement, le nom et les couleurs des clubs, les points marqués, les cartons et le numéro des joueurs concernés, les temps de jeu. Aucun nom de joueur, aucune donnée de santé, aucune position géographique.
Où ces données restent
Sur votre téléphone et sur votre montre. L'application ne demande pas l'accès à Internet et n'envoie rien à SCALETHER ni à un tiers. Elle ne contient ni publicité, ni outil de mesure d'audience, ni suivi des plantages.
Deux mécanismes d'Android peuvent faire sortir ces données de vos appareils, sous le contrôle de Google et selon vos réglages :
- L'échange entre le téléphone et la montre passe par les services Google Play (Wear OS Data Layer). Il se fait en Bluetooth ou en Wi-Fi, et peut transiter par les serveurs de Google quand les deux appareils ne sont pas à proximité.
- La sauvegarde Android, si vous l'avez activée, copie les données de l'application dans votre compte Google, pour les restaurer sur un nouvel appareil.
Ces traitements relèvent de la politique de confidentialité de Google.
Combien de temps
Tant que l'application est installée. La montre efface une rencontre une fois que le téléphone en a accusé réception. Supprimer une rencontre dans l'historique, ou désinstaller l'application, efface les données correspondantes.
Permissions
- Notifications et service de premier plan (montre) : garder le chrono et les décomptes actifs écran éteint pendant le match.
- Vibreur (montre) : signaler une fin de période, une rentrée ou un chrono resté arrêté.
Vos droits
SCALETHER ne détient aucune de vos données : il n'y a rien à consulter, rectifier ou effacer chez nous. Pour toute question, écrivez à contact@scalether.com. Vous pouvez aussi saisir la CNIL (cnil.fr).
Modifications
Si l'application se met à traiter d'autres données, cette page sera mise à jour avant la version concernée, et la date en tête de page changera.
Ref Helper - Privacy policy
Effective 8 October 2026
Ref Helper is a rugby refereeing app for Android phones and Wear OS watches. It is published by SCALETHER, a French SARL (limited company), SIREN 944 106 442.
What the app records
What you enter to prepare and referee a match: the competition and its rules, club names and colours, points scored, cards and the shirt numbers of the players involved, playing times. No player names, no health data, no location.
Where this data stays
On your phone and your watch. The app does not request Internet access and sends nothing to SCALETHER or any third party. It contains no ads, no analytics and no crash reporting.
Two Android mechanisms can move this data off your devices, under Google's control and according to your settings:
- Phone-to-watch transfer goes through Google Play services (Wear OS Data Layer), over Bluetooth or Wi-Fi, and may go through Google's servers when the devices are not close to each other.
- Android backup, if you have turned it on, copies the app's data to your Google account so it can be restored on a new device.
These are covered by Google's privacy policy.
How long
As long as the app is installed. The watch deletes a match once the phone has confirmed receiving it. Deleting a match from the history, or uninstalling the app, deletes the corresponding data.
Permissions
- Notifications and foreground service (watch): keep the clock and countdowns running with the screen off during a match.
- Vibration (watch): signal the end of a period, a player's return or a clock left stopped.
Your rights
SCALETHER holds none of your data: there is nothing for us to access, correct or delete. For any question, write to contact@scalether.com. You may also contact the French data protection authority (cnil.fr).
Changes
If the app starts processing other data, this page will be updated before the release concerned, and the date at the top will change.